In a programme of music specially recorded by the BBC Symphony Orchestra, Ivan Hewett attempts to trace the lines between two generations of British composers.