Nick Baker investigates the use of foreign languages and their teaching as a source of comic material.