At a time when many new buildings are blamed for creating environmental damage, Mark Lawson investigates whether green architecture is possible.