As New Covent Garden market looks to reinvent itself along the lines of Rungis in Paris, Sheila Dillon crosses the Channel to explore what makes a capital food market successful.