Gathering dust in the British Museum are great lumps of the Republic's heritage - and now it wants them back.