When Murray decides to move Bret and Jemaine up from the level of 'colleagues' to 'friends', they meet Murray's best friend Jim and accidentally insult him.