Teenage gun crime in Britain is a matter of increasing concern. Ministers are promising action, but where are young gang members obtaining their firearms? Allan Urry investigates.