With 800 million birds going through Britain's slaughterhouses every year, a painless death is not always top of the agenda. A new report identifies many areas of concern and is calling on the government to act. Cax Graham investigates.