Ex-servicemen who witnessed Britain's nuclear tests in the 1950s are taking on the government in a landmark legal case. Eye on Wales hears their case.