Welsh councils are on course to meet this year's target of recycling 40 per cent of the waste they collect, but just how accurate are the figures? Peter Johnson investigates.