Gaelic language European news analysis. Alasdair Fraser reports on how increased trade between Finland and Russia is putting pressure on border crossings.