Two families, one from the heart of gas-guzzling Texas and the other from rural Cheshire, exchange their lives for one week to compare their carbon footprints.