Douglas Hodge stars as composer William Baines, who died at 23. The story traces the most prolific period of his short life.