Charlie's past comes back to haunt him when he is visited by the wife of a late colleague. Julia is mortified when Chloe puts herself in danger, while Simon ends up feeling like a gooseberry.