Melvyn Bragg investigates the evolution of the English language and explores the theory that different people favour words with different linguistic pedigrees.