Jane Harvey and Welsh architect Michael Davies discover Wales's most exciting and unusual houses. They uncover three self-build homes.