The naturalist recalls the challenge of filming the birds of Borneo, who make their nests of saliva so prized by Chinese chefs.