In her murder probe, Private eye VI Warshawski employs unusual methods to trap the guilty. Sara Paretsky's thriller stars Sharon Gless.