In Dostoyevsky's tale of guilt and redemption, young Raskolnikov puts a horrific theory to the test. Stars Barnaby Kay.