Carbon Labelling: A new label on supermarket food will reveal how much carbon was emitted during its manufacture. Tom Heap tries to make sense of some of the possible dilemmas.