The British-Iranian comedian tells Bruce Morton how disco-dancing and experimental theatre shaped his life and work.