They're back! Jobless and lovesick Colin can't speak a word of Irish but he's inherited a dog who can.