European governments are under pressure to reveal the extent of the assistance provided to the US for the operation of covert detention centres. Nick Hawton investigates.