Dejan Sudji assesses the work and philosophy of the great American architect, with particular emphasis on his famous house.