Giacomo Casanova's intrigues in London lead him to a soaking in the Thames. Benedict Cumberbatch the libertine's biography.