This unassuming terraced house is in a run-down loyalist enclave, but its residents have included a radical nationalist and abolitionist.