Emma Brockes celebrates film musicals with extracts take from her book. There really is no escaping Barbra Streisand and the attractions of Yentl.