Kenneth Tynan's passionate campaign against theatre censorship is a high-definition performance - fearless and funny. Abridged by Doreen Estall.