Diana Souhami's story interweaves her voyage to Pitcairn Island with the island's history. The lady voyagers get their first taste of the South Seas.