A portrait evoking vanishing towns in the American Southwest, blending music, ambient sound and anecdotes from residents past and present.