Edward Stourton talks to Rana Mitter about how the literature of the Middle East has informed his understanding of the region - and selects his personal choice of readings.