Marie-Lousie Muir talks to Colm TóibÃÂn about his latest novel, Brooklyn, and his life as an award-winning writer in Ireland, Spain and the United States.