In an exciting year for the arts in Wales, Nicola Heywood Thomas looks back at the cultural highlights of 2010, from music and art to fashion and design.