One Wales? Mukul Devichand investigates the onward march of the Welsh language and its potentially divisive effects.