Violence and the Big Male Voice: Alick Rowe's dramatisation of Gwyn Thomas' comic tale of passion, ballroom dancing and male voice choirs, set in South Wales in the 1930s.