A letter turns up fifty years after it was first posted, and the revelations it contains threaten to shake the bedrock of a marriage.