Early summer sees the wood ants preparing to mate, but forest cyclists put their nest in danger. Peter France investigates.